- San Frantzisko
- Parroquia
- Actualidad parroquial
- Haurren eta helduen katekesia
- Caritas
- Nazareteko Jesusen eta Penitenteen kofradia
- Sant Francesc abesbatza
- Creixent Bizitza
- Irakurle Taldea
- Elizaren ongietorri taldea
- Gaixoen Bisitari Taldea
- Mantentze eta apainketa boluntarioak
- Parrokiako Ekonomia Kontseilua
- Hojas Parroquiales
- Parroquia — artículos y celebraciones
- Frases
- Eventos
- Irakurgaiak
- Elizako Sakramentuak
- Bloga eta Berriak
- informazioa
katalanez Gelditu gaitzazu, zeldan dagoena, jarraitu zure izena saindutzen; Gugana etorri naiz, zure agintaria; faci’s zure borondatea, hala lurrari nola zeldan. Egun bakoitzeko nostre pa doneu-nos, Senyor, avui egun; Gure kulpeak barkatzen ditut, hemen gurekin gure zordunei barkatzen diegu; Ez diat uzten tentazioan erortzen; ans deslliureu-nos de edozein mal. Amen.
mallorkeran Gelditu gaitzazu zeldan gaudenok, zure izena santifikatzen baduzu. Zatoz guregana, zure agintaria. Zure borondatea da, egon lurrean zure sakelako telefonoarekin. Gurea egunero, emaiguzu Jauna gure eguneko eguna. Barkatzen ditut gure bekatuak hemen gurekin, barka iezaguzu gure zordunei. Ez det uzten tentazioan erortzen, eta edozein gaiztotik libratzen Amen.
valentzian
Valentziar Hizkuntzaren Akademiak (AVL) proposatutako egungo bertsioa. Antzinako Erdi Aroko bertsioa Rossellonaren antzekoa izan liteke, kontuan izanda otoitz hauek Latinoamerikan hainbat hilabete iraungo dutela.
Gelditu gaitzazu, egon dadila zeldan: Jarrai ezazu zure izena santifikatzen. Zatoz guregana, zure agintaria. Faça’s la vostra voluntat, horrela a la terra com es fa en el cell. Egun bakoitzeko nostre pa, doneu-nos, Senyor, hui eguna. Gure kulpeak barkatzen ditut, hemen gaude, barkatu gure zordunei. Ez det uzten tentazioan erortzen, eta edozein gaiztakeriatik libratzen. Amen.
Santa Creuko Senyal
Pel senyal de la santa creu, dels nostres enemics delliureu-nos, Senyor, Deu nostre. Pare i del Fill i de l’Esperit Sant-en izenean. Amen Sol Senyor, Jesucrist, Fill unigènit de Déu, nascut del Pare abans de tots els segles. Déu nat de Déu, Llum resplendor de la Llum, Déu veritable nascut del Déu veritable, engendrat, no pas creat, de la mateixa naturala del Pare: per ell totaling sortu zen. Guretzat gure etxeak eta gure salbamenerako salbatzen dituena, davallà del cel. Ni, l’Esperit Sant-en lanaren bitartez, Ama Birjinaren haragiztatzea naiz, eta egiazko etxea naiz. Crucificat després per nosaltres Ponç Pilat-en menpe; Hil eta lurperatu zuten, eta irugarren egunean piztu zen, Eskriturarekin batera, eta Parearen eskuineko gelaxkara bidali zuten. Itzuliko naiz biziak eta hildakoak epaitzera, eta erregina ez da bizirik izango. L’Esperit Sant-en hazi nintzen, hau da, bizitzaren Jaun eta bihotza, Paretik eta Betetik datorrena. Ni Pare eta Betearekin batera adorat eta glorificat naiz; profeten ahotik mintzatu zena. Ni Eliza bakarrean, santu, katoliko eta apostoliko. Aitortzen dut eguzki bataio bat dagoela bekatua barkatzeko. Itxaroten dut hilen piztuera, eta gloriaren bizia. Amen.
