Também chamado de Natanael, foi um dos apóstolos de Jesus e aparece nos Evangelhos Sinópticos com seu nome grego que vem do patronímico aramaico bar-Tôlmay, “filho de Tôlmay” ou “filho de Ptolomeu”.
Chiamato anche Natanaele, fu uno degli apostoli di Gesù e compare nei Vangeli sinottici con il suo nome greco che deriva dal patronimico aramaico bar-Tôlmay, “figlio di Tôlmay” o “figlio di Tolomeo”.
Tamén chamado Natanael, foi un dos apóstolos de Xesús e aparece nos Evanxeos sinópticos co seu nome grego que procede do patronímico arameo bar-Tôlmay, “fillo de Tôlmay” ou “fillo de Ptolomeo”.
Également appelé Nathanaël, il fut l’un des apôtres de Jésus et apparaît dans les Évangiles synoptiques avec son nom grec qui vient du patronyme araméen bar-Tôlmay, « fils de Tôlmay » ou « fils de Ptolémée ».
Natanael ere deitua, Jesusen apostoluetako bat izan zen eta Ebanjelio Sinoptikoetan ageri da bere izen grekoarekin, aramaioko bar-Tôlmay patronimikotik datorrena, “Tôlmay-en semea” edo “Ptolomeoren semea”.
Also called Nathanael, he was one of the apostles of Jesus and appears in the Synoptic Gospels with his Greek name that comes from the Aramaic patronymic bar-Tôlmay, “son of Tôlmay” or “son of Ptolemy.”
Auch Nathanael genannt, war er einer der Apostel Jesu und erscheint in den synoptischen Evangelien mit seinem griechischen Namen, der vom aramäischen Patronym bar-Tôlmay, „Sohn von Tôlmay“ oder „Sohn von Ptolemäus“, stammt.
també anomenat Natanael, va ser un dels apòstols de Jesús i apareix als Evangelis sinòptics amb el seu nom grec que procedeix del patronímic arameu bar-Tôlmay, “fill de Tôlmay” o “fill de Ptolemeu”.
también llamado Natanael, fue uno de los apóstoles de Jesús y aparece en los Evangelios sinópticos con su nombre griego que procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, “hijo de Tôlmay” o “hijo de Ptolomeo”.
Parroquia Sant Francesc de Ciutadella