- Sant Francesc
- Parroquia
- Actualidad parroquial
- Catequese de nenos e adultos
- Cáritas
- Irmandade de Xesús de Nazaret e Penitentes
- Coro de Sant Francesc
- Creixent Life
- Grupo de Lectores
- Grupo de benvida da Igrexa
- Grupo de visitantes enfermos
- Voluntarios de mantemento e ornamentación
- Consello Parroquial de Economía
- Hojas Parroquiales
- Parroquia — artículos y celebraciones
- Frases
- Eventos
- Lecturas
- Sacramentos da Igrexa
- Blog e noticias
- información
en catalán Paredenos, que está na cela, segue santificando o teu nome; Cheguei a nós, o teu gobernante; faci’s a túa vontade, así á terra como é fa na cela. O nostre pa de cada día doneu-nos, Senyor, o día de avui; Eu perdoo aos nosos culpes, aquí con nós perdoamos aos nosos debedores; Non permito que caiamos na tentación; ans deslliureu-nos de calquera mal. Amén.
en mallorquín Párenos os que estamos na cela, se santificas o teu nome. Ven a nós, o teu gobernante. É a túa vontade, quédate na terra co teu móbil. O noso para cada día, dános Señor o día do noso día. Eu perdoo os nosos pecados aquí connosco, perdóanos os nosos debedores. Non permito que caiamos na tentación, e líbranos de calquera mal Amén.
en valencia
Versión actual proposta pola Academia Valenciana da Lingua (AVL). A versión medieval antiga podería ser semellante á rossellonesa, tendo en conta que estas oracións durarán varios meses en Latinoamérica.
Pare-nos, que estea na cela: Sigue santificando o teu nome. Ven a nós, o teu gobernante. Faça’s a vostra voluntat, así á terra com é fa en el cell. O nostre pa de cada día, doneu-nos, Senyor, o día de hui. Eu perdoo aos nosos culpes, aquí estamos, perdoa aos nosos debedores. Non permito que caiamos na tentación, e que nos liberemos de calquera mal. Amén.
O Senyal da Santa Creu
Pel senyal de la santa creu, dels nostres enemics delliureu-nos, Senyor, Deu nostre. No nome de Pare i del Fill i de l’Esperit Sant. Amén Sol Senyor, Jesucrist, Fill unigènit de Déu, nascut del Pare abans de tots els segles. Déu nat de Déu, Llum resplendor de la Llum, Déu veritable nascut del Déu veritable, engendrat, no pas creat, da mesma naturala do Pare: por ell totathing was created. O que por nós salva as nosas casas e pola nosa salvación, davallà del cel. Eu, a través da obra de l’Esperit Sant, encarno da Virxe María, e son o verdadeiro fogar. Crucificat despois por nós baixo o poder de Ponç Pilat; Morreu e foi enterrado, e resucitou ao terceiro día, xunto coas Escrituras, e foi enviado á cela, á dereita do Pare. Volverei para xulgar os vivos e os mortos, e o reinante non estará vivo. Crecín en l’Esperit Sant, que é Señor e corazón da vida, que vén do Pare e do Fill. Eu xunto co Pare e o Fill é adorat e glorificat; que falou por boca dos profetas. Eu nunha única Igrexa, santa, católica e apostólica. Eu profeso que hai un bautismo de sol para perdoar o pecado. Agardo a resurrección dos mortos e a vida de gloria. Amén.
