
Profeta Isaías (48, 17-19)
Eu gostaria que você tivesse obedecido aos meus comandos! A tua paz seria como um rio e a tua justiça como as ondas do mar.

Eu gostaria que você tivesse obedecido aos meus comandos! A tua paz seria como um rio e a tua justiça como as ondas do mar.

Vorrei che avessi obbedito ai miei comandi! La tua pace sarebbe come un fiume e la tua giustizia come le onde del mare.

Gustaríame que obedeceses as miñas ordes! A túa paz sería coma un río e a túa xustiza coma as ondas do mar.

J’aurais aimé que tu obéisses à mes ordres ! Votre paix serait comme un fleuve et votre justice comme les vagues de la mer.

Nahiago nuke nire aginduak bete izan bazenitu! Zure bakea ibaia bezalakoa litzateke eta zure justizia itsasoko olatuak bezala.

I wish you had obeyed my commands! Your peace would be like a river and your justice like the waves of the sea.

Ich wünschte, du hättest meinen Befehlen Folge geleistet! Dein Frieden wäre wie ein Fluss und deine Gerechtigkeit wie die Wellen des Meeres.

Tant de bo haguessis obeït els meus mandats! Seria la teva pau com un riu i la teva justícia, com les onades del mar.

Chi ama il prossimo non gli fa del male; Ecco perché amare è compiere tutta la legge.