29
Sep
Igreja Católica, Apostólica e Romana
A Igreja é católica, isto é, é universal, e apostólica, porque recebeu dos apóstolos e dos seus sucessores a missão de ensinar a todas as nações o que Jesus lhes ensinou.
29
Sep
Chiesa cattolica, apostolica e romana
La Chiesa è cattolica, cioè universale, e apostolica, perché ha ricevuto la missione dagli apostoli e dai loro successori, di insegnare a tutte le nazioni ciò che Gesù ha insegnato loro.
29
Sep
Igrexa católica, apostólica e romana
A Igrexa é católica, é dicir, é universal, e apostólica, porque recibiu a misión dos apóstolos e dos seus sucesores, de ensinar a todas as nacións o que Xesús lles ensinou.
29
Sep
Église catholique, apostolique et romaine
L’Église est catholique, c’est-à-dire universelle, et apostolique, car elle a reçu la mission des apôtres et de leurs successeurs, d’enseigner à toutes les nations ce que Jésus leur a enseigné.
29
Sep
Eliza katolikoa, apostolikoa eta erromatarra
Eliza katolikoa da, hau da, unibertsala da, eta apostolikoa, apostoluengandik eta haien ondorengoengandik misio bat jaso zuelako, Jesusek irakatsi ziena nazio guztiei irakasteko.
29
Sep
Catholic, Apostolic and Roman Church
The Church is catholic, that is, it is universal, and apostolic, because it received a mission from the apostles and their successors, to teach all nations what Jesus taught them.
29
Sep
Katholische, apostolische und römische Kirche
Die Kirche ist katholisch, das heißt universal, und apostolisch, weil sie von den Aposteln und ihren Nachfolgern den Auftrag erhalten hat, alle Nationen zu lehren, was Jesus sie gelehrt hat.
29
Sep
Església catòlica, apostòlica i romana
L’Església és catòlica, és a dir que és universal, i apostòlica, perquè va rebre dels apòstols i els seus successors una missió, la d’ensenyar a totes les nacions allò que Jesús els va ensenyar
29
Sep
Apóstolo Bartolomeu, aquele que “estava debaixo da figueira”
Também chamado de Natanael, foi um dos apóstolos de Jesus e aparece nos Evangelhos Sinópticos com seu nome grego que vem do patronímico aramaico bar-Tôlmay, “filho de Tôlmay” ou “filho de Ptolomeu”.
29
Sep
Bartolomeo apostolo, colui che “stava sotto il fico”
Chiamato anche Natanaele, fu uno degli apostoli di Gesù e compare nei Vangeli sinottici con il suo nome greco che deriva dal patronimico aramaico bar-Tôlmay, «figlio di Tôlmay» o «figlio di Tolomeo».
