Horários da Semana Santa 2026

Junte-se a nós para viver a fé e a tradição nos dias em que comemoramos a paixão, morte e...

Orari della Settimana Santa 2026

Unisciti a noi per vivere la fede e la tradizione nei giorni in cui commemoriamo la passione, morte e...

Horarios de Semana Santa 2026

Únete a nós para vivir a fe e a tradición nos días nos que conmemoramos a paixón, a morte...

Horaires de la Semaine Sainte 2026

Rejoignez-nous pour vivre la foi et la tradition les jours où nous commémorons la passion, la mort et la...

Aste Nagusiko ordutegiak 2026

Bat egin gurekin fedea eta tradizioa bizitzera Jesukristoren pasioa, heriotza eta berpizkundea ospatzen ditugun egunetan.

Holy Week schedules 2026

Join us to live faith and tradition on the days when we commemorate the passion, death and resurrection of...

Karwochenpläne 2026

Erleben Sie mit uns Glauben und Tradition an den Tagen, an denen wir des Leidens, des Todes und der...

Horaris Setmana Santa 2026

Acompanya'ns a viure la fe i la tradició els dies en què commemorem la passió, mort i resurrecció de...

Venha para a Catequese

“Vem à catequese” é um convite a participar num processo de formação na fé cristã para crianças, jovens e...

Venite alla catechesi

"Vieni alla catechesi" è un invito a partecipare ad un processo di formazione alla fede cristiana per bambini, giovani...

Ven á catequese

"Ven á catequese" é unha invitación a participar nun proceso de formación na fe cristiá para nenos, mozos e...

Venez à la catéchèse

"Venir à la catéchèse" est une invitation à participer à un processus de formation à la foi chrétienne pour...

Zatoz Katekesira

"Zatoz katekesira" haur, gazte eta helduentzako kristau fedearen formazio prozesu batean parte hartzeko gonbidapena da.

Come to Catechesis

"Come to catechesis" is an invitation to participate in a formation process in the Christian faith for children, young...

Kommen Sie zur Katechese

„Komm zur Katechese“ ist eine Einladung zur Teilnahme an einem Bildungsprozess im christlichen Glauben für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Vine a Catequesi

"Vine a catequesi" és una invitació a participar en un procés de formació en la fe cristiana per a...

TEMOS PAPAI!

A frase “a vossa tristeza se transformará em alegria” é uma promessa encontrada no evangelho de João (João 16:20-22).

ABBIAMO PAPÀ!

La frase “la tua tristezza si trasformerà in gioia” è una promessa che si trova nel vangelo di Giovanni...

TEMOS PAPÁ!

A frase "a túa tristeza converterase en alegría" é unha promesa que se atopa no evanxeo de Xoán (Xoán...

NOUS AVONS PAPA !

L’expression « votre tristesse se changera en joie » est une promesse trouvée dans l’évangile de Jean (Jean 16 : 20-22).

AITITA DUGU!

"Zure tristura poz bihurtuko da" esaldia Joanen ebanjelioan aurkitutako promesa da (Joan 16:20-22).

WE HAVE DADDY!

The phrase “your sadness will turn to joy” is a promise found in the gospel of John (John 16:20-22).

WIR HABEN PAPA!

Der Satz „Deine Traurigkeit wird sich in Freude verwandeln“ ist ein Versprechen im Johannesevangelium (Johannes 16:20-22).

TENIM PAPA!

La frase “la vostra tristesa esdevindrà goig” és una promesa que es troba a l'evangeli de Joan (Joan 16:20-22)

Declaração da Diocese de Menorca por ocasião da morte do Papa Francisco

Depois dos primeiros momentos de incerteza, pudemos ouvir o anúncio oficial da morte do Papa.

Dichiarazione della diocesi di Minorca in occasione della morte di Papa Francesco

Dopo i primi momenti di incertezza, abbiamo potuto ascoltare l'annuncio ufficiale della morte del Papa.

Declaración da diocese de Menorca con motivo da morte do Papa Francisco

Despois dos primeiros momentos de incerteza, puidemos escoitar o anuncio oficial da morte do Papa.

Déclaration du diocèse de Minorque à l’occasion du décès du Pape François

Après les premiers moments d'incertitude, nous avons pu entendre l'annonce officielle du décès du Pape.

Menorcako elizbarrutiaren adierazpena Frantzisko Aita Santuaren heriotza dela eta

Lehen ziurgabetasun uneen ostean, Aita Santuaren heriotzaren iragarpen ofiziala entzun ahal izan genuen.

Statement from the diocese of Menorca on the occasion of the death of Pope Francis

After the first moments of uncertainty, we were able to hear the official announcement of the Pope's death.

Erklärung der Diözese Menorca anlässlich des Todes von Papst Franziskus

Nach den ersten Momenten der Unsicherheit konnten wir die offizielle Ankündigung des Todes des Papstes hören.

Comunicat de la diòcesi de Menorca amb motiu de la mort del papa Francesc

Després dels primers moments d´incertesa, hem pogut escoltar l´anunci oficial de la mort del Papa.

Frases

Dê-me o que você pede e peça-me o que você quer. Agostinho de Hipona (354-430)

Frasi

Dammi quello che chiedi e chiedimi quello che vuoi. Agostino di Ippona (354-430)

Frases

Dáme o que pides e pídeme o que queiras. Agostiño de Hipona (354-430)

Phrases

Donnez-moi ce que vous demandez et demandez-moi ce que vous voulez. Augustin d'Hippone (354-430)

Esaldiak

Emaidazu eskatzen duzuna eta eskatu nahi duzuna. Agustin Hiponakoa (354-430)

Phrases

Give me what you ask for and ask me for what you want. Augustine of Hippo (354-430)

Phrasen

Gib mir, worum du bittest, und bitte mich um das, was du willst. Augustinus von Hippo (354-430)

Frases

Dóna'm el que demanes i demana'm el que vulguis. Agustí d'Hipona (354-430)

Santo Rosário

O rosário significa “Coroa de Rosas”. É uma oração católica tradicional que comemora vinte mistérios da vida de Jesus...

Santo Rosario

Il rosario significa "Corona di rose". È una preghiera tradizionale cattolica che commemora venti misteri della vita di Gesù...

Santo Rosario

O rosario significa "Coroa de rosas". É unha oración tradicional católica que conmemora vinte misterios da vida de Xesucristo...

Saint Rosaire

Le chapelet signifie « Couronne de roses ». C'est une prière catholique traditionnelle qui commémore vingt mystères de la...

Errosario Santua

Arrosarioak "Arrosen koroa" esan nahi du. Otoitz katoliko tradizionala da, Jesukristoren eta Ama Birjinaren bizitzako hogei misterio gogoratzen dituena.

Holy Rosary

The rosary means "Crown of Roses." It is a traditional Catholic prayer that commemorates twenty mysteries of the life...

Heiliger Rosenkranz

Der Rosenkranz bedeutet „Krone der Rosen“. Es ist ein traditionelles katholisches Gebet, das an zwanzig Geheimnisse aus dem Leben...

Sant Rosari

El rosari significa "Corona de Roses". És un prec tradicional catòlic que commemora vint misteris de la vida de...

Dez Mandamentos

Os Dez Mandamentos: Um Guia para uma Vida Recta Os Dez Mandamentos, também conhecidos como Decálogo, são um conjunto...

Dieci comandamenti

I Dieci Comandamenti: una guida per una vita retta I Dieci Comandamenti, conosciuti anche come Decalogo, sono un insieme...

Dez Mandamentos

Os dez mandamentos: unha guía para unha vida xusta Os Dez Mandamentos, tamén coñecidos como Decálogo, son un conxunto...

Dix commandements

Les dix commandements : un guide pour une vie juste Les dix commandements, également connus sous le nom de décalogue,...

Hamar Mandamentuak

Hamar Aginduak: Bizitza zuzenaren gida Hamar Aginduak, dekalogoa izenez ere ezagunak, judaismoan eta kristautasunean oinarrizkoak diren printzipio etiko eta...

Ten Commandments

The Ten Commandments: A Guide to Righteous Living The Ten Commandments, also known as the Decalogue, are a set...

Zehn Gebote

Die Zehn Gebote: Ein Leitfaden für ein gerechtes Leben Die Zehn Gebote, auch Dekalog genannt, sind eine Reihe ethischer...

Deu Manaments

Els Deu Manaments: Una Guia per a una Vida Recta Els Deu Manaments, també coneguts com el Decàleg, són...

João Paulo II

Não há paz sem justiça. Não há justiça sem perdão. Mensagem de Sua Santidade João Paulo II para a...

Giovanni Paolo II

Non c’è pace senza giustizia. Non c’è giustizia senza perdono. Messaggio di Sua Santità Giovanni Paolo II per la...

Xoán Paulo II

Non hai paz sen xustiza. Non hai xustiza sen perdón. Mensaxe da súa Santidade Xoán Paulo II para a...

Jean-Paul II

Il n'y a pas de paix sans justice. Il n'y a pas de justice sans pardon. Message de Sa...

Joan Paulo II

Ez dago bakerik justiziarik gabe. Ez dago justiziarik barkamenik gabe. Joan Paulo II.aren mezua Bakearen Mundu Egunaren XXXV

John Paul II

There is no peace without justice. There is no justice without forgiveness. Message from His Holiness John Paul II...

Johannes Paul II

Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden. Ohne Vergebung gibt es keine Gerechtigkeit. Botschaft Seiner Heiligkeit Johannes Paul II. zur...

Joan Pau II

No hi ha pau sense justícia. No hi ha justícia sense perdó. Missatge de la seva santedat Joan Pau...

Confúcio

Temos duas vidas: a segunda começa quando percebemos que só temos uma

Confucio

Abbiamo due vite: la seconda inizia quando ci rendiamo conto che ne abbiamo solo una

Confucio

Temos dúas vidas: a segunda comeza cando nos damos conta de que só temos unha

Confucius

Nous avons deux vies : la seconde commence quand on se rend compte que nous n'en avons qu'une

Konfuzio

Bi bizitza ditugu: bigarrena bakarra dugula konturatzen garenean hasten da

Confucius

We have two lives: the second begins when we realize that we only have one

Konfuzius

Wir haben zwei Leben: Das zweite beginnt, wenn wir erkennen, dass wir nur eines haben

Confuci

Tenim dues vides: la segona comença quan ens adonem que només en tenim una

Profeta Isaías Capítulo 50

O Senhor me ajuda, por isso não senti os insultos; É por isso que endureci meu rosto como pedra,...

Profeta Isaia Capitolo 50

Il Signore mi aiuta, per questo non ho sentito gli insulti; Per questo ho indurito il mio volto come...

Profeta Isaías Capítulo 50

O Señor axúdame, por iso non sentín os insultos; Por iso endurecín o meu rostro coma o pedernal, sabendo...

Prophète Isaïe chapitre 50

Le Seigneur m'aide, c'est pour cela que je n'ai pas ressenti les insultes ; C'est pourquoi j'ai durci mon...

Isaias profeta 50. kapitulua

Jaunak laguntzen dit, horregatik ez nituen irainak sentitu; Horregatik gogortu nuen aurpegia suharria bezala, ez nintzela hutsik egingo jakinda.

Prophet Isaiah Chapter 50

The Lord helps me, that's why I didn't feel the insults; That is why I hardened my face like...

Prophet Jesaja, Kapitel 50

Der Herr hilft mir, deshalb habe ich die Beleidigungen nicht gespürt; Deshalb verhärtete ich mein Gesicht wie Feuerstein, wohlwissend,...

Profeta Isaïes Capítol 50

El Senyor m'ajuda, per això no sentia els ultratges; per això vaig endurir la cara com a pedra, sabent...

Igreja Católica, Apostólica e Romana

A Igreja é católica, isto é, é universal, e apostólica, porque recebeu dos apóstolos e dos seus sucessores a...

Chiesa cattolica, apostolica e romana

La Chiesa è cattolica, cioè universale, e apostolica, perché ha ricevuto la missione dagli apostoli e dai loro successori,...

Igrexa católica, apostólica e romana

A Igrexa é católica, é dicir, é universal, e apostólica, porque recibiu a misión dos apóstolos e dos seus...

Église catholique, apostolique et romaine

L'Église est catholique, c'est-à-dire universelle, et apostolique, car elle a reçu la mission des apôtres et de leurs successeurs,...

Eliza katolikoa, apostolikoa eta erromatarra

Eliza katolikoa da, hau da, unibertsala da, eta apostolikoa, apostoluengandik eta haien ondorengoengandik misio bat jaso zuelako, Jesusek irakatsi...

Catholic, Apostolic and Roman Church

The Church is catholic, that is, it is universal, and apostolic, because it received a mission from the apostles...

Katholische, apostolische und römische Kirche

Die Kirche ist katholisch, das heißt universal, und apostolisch, weil sie von den Aposteln und ihren Nachfolgern den Auftrag...

Església catòlica, apostòlica i romana

L'Església és catòlica, és a dir que és universal, i apostòlica, perquè va rebre dels apòstols i els seus...

Apóstolo Bartolomeu, aquele que “estava debaixo da figueira”

Também chamado de Natanael, foi um dos apóstolos de Jesus e aparece nos Evangelhos Sinópticos com seu nome grego...

Bartolomeo apostolo, colui che “stava sotto il fico”

Chiamato anche Natanaele, fu uno degli apostoli di Gesù e compare nei Vangeli sinottici con il suo nome greco...

O Apóstolo Bartolomé, o que “estaba debaixo da figueira”

Tamén chamado Natanael, foi un dos apóstolos de Xesús e aparece nos Evanxeos sinópticos co seu nome grego que...

L’apôtre Barthélemy, celui qui « était sous le figuier »

Également appelé Nathanaël, il fut l'un des apôtres de Jésus et apparaît dans les Évangiles synoptiques avec son nom...

Bartolome apostolua, “pikondoaren azpian zegoena”

Natanael ere deitua, Jesusen apostoluetako bat izan zen eta Ebanjelio Sinoptikoetan ageri da bere izen grekoarekin, aramaioko bar-Tôlmay patronimikotik...

Bartholomew the Apostle, the one who “was under the fig tree”

Also called Nathanael, he was one of the apostles of Jesus and appears in the Synoptic Gospels with his...

Bartholomäus, der Apostel, der „unter dem Feigenbaum war“

Auch Nathanael genannt, war er einer der Apostel Jesu und erscheint in den synoptischen Evangelien mit seinem griechischen Namen,...

Bartomeu Apòstol, el que “estava sota la figuera”

també anomenat Natanael, va ser un dels apòstols de Jesús i apareix als Evangelis sinòptics amb el seu nom...

Mons. Francesc Conesa é nomeado bispo de Solsona

Às 12h00 No dia 3 de janeiro de 2022, a Santa Sé tornou pública a nomeação de Dom Francesc...

Mons. Francesc Conesa è nominato vescovo di Solsona

Alle 12:00 Il 3 gennaio 2022 la Santa Sede ha reso pubblica la nomina di Mons. Francesc Conesa Ferrer...

Mons. Francesc Conesa é nomeado bispo de Solsona

Ás 12:00 h. O 3 de xaneiro de 2022, a Santa Sé fixo público o nomeamento do bispo Francesc...

Mons. Francesc Conesa est nommé évêque de Solsona

À 12h00 Le 3 janvier 2022, le Saint-Siège a rendu publique la nomination de Mgr Francesc Conesa Ferrer comme...

Mons. Francesc Conesa Solsonako gotzain izendatu dute

12:00etan. 2022ko urtarrilaren 3an, Egoitza Santuak jendaurrean jarri du Francesc Conesa Ferrer apezpikuaren izendapena Solsonako apezpiku gisa.

Mons. Francesc Conesa is appointed bishop of Solsona

At 12:00 p.m. On January 3, 2022, the Holy See has made public the appointment of Bishop Francesc Conesa...

Mons. Francesc Conesa wird zum Bischof von Solsona ernannt

Um 12:00 Uhr Am 3. Januar 2022 hat der Heilige Stuhl die Ernennung von Bischof Francesc Conesa Ferrer zum...

Mons. Francesc Conesa és nomenat bisbe de Solsona

A les 12.00 h. del dia 3 de gener de 2022 la Santa Seu ha fet públic el nomenament...

Carta informando sobre a situação do padre Jean Marie Nguele

Lettera che informa sulla situazione del sacerdote Jean Marie Nguele

Carta informando sobre a situación do sacerdote Jean Marie Nguele

Lettre informant de la situation du prêtre Jean Marie Nguele

Jean Marie Nguele apaizaren egoeraren berri ematen duen gutuna

Letter informing about the situation of priest Jean Marie Nguele

Brief, der über die Situation von Priester Jean Marie Nguele informiert

Carta informant sobre la situació del sacerdot Jean Marie Nguele

Lucas (7,19-23)

Bem-aventurado aquele que não se escandaliza comigo!

Luca (7,19-23)

Beato chi non si scandalizza di me!

Lucas (7,19-23)

¡Dichoso quen non se escandaliza por min!

Luc (7,19-23)

Bienheureux celui qui ne se scandalise pas par moi !

Lukas (7,19-23)

Zorionekoa nigatik eskandalizatzen ez dena!

Luke (7,19-23)

Blessed is he who is not scandalized by me!

Lukas (7,19-23)

Gesegnet ist der, der von mir nicht empört wird!

Lluc (7,19-23)

Benaurat el qui no s'escandalitzi de mi!

Profeta Isaías (48, 17-19)

Eu gostaria que você tivesse obedecido aos meus comandos! A tua paz seria como um rio e a tua...

Profeta Isaia (48, 17-19)

Vorrei che avessi obbedito ai miei comandi! La tua pace sarebbe come un fiume e la tua giustizia come...

Profeta Isaías (48, 17-19)

Gustaríame que obedeceses as miñas ordes! A túa paz sería coma un río e a túa xustiza coma as...

Prophète Isaïe (48, 17-19)

J'aurais aimé que tu obéisses à mes ordres ! Votre paix serait comme un fleuve et votre justice comme...

Isaias Profeta (48, 17-19)

Nahiago nuke nire aginduak bete izan bazenitu! Zure bakea ibaia bezalakoa litzateke eta zure justizia itsasoko olatuak bezala.

Prophet Isaiah (48, 17-19)

I wish you had obeyed my commands! Your peace would be like a river and your justice like the...

Prophet Jesaja (48, 17-19)

Ich wünschte, du hättest meinen Befehlen Folge geleistet! Dein Frieden wäre wie ein Fluss und deine Gerechtigkeit wie die...

Profeta Isaïes (48, 17-19)

Tant de bo haguessis obeït els meus mandats! Seria la teva pau com un riu i la teva justícia,...

São Paulo (13,8-10)

Quem ama o próximo não lhe faz mal; É por isso que amar é cumprir toda a lei.

San Paolo (13,8-10)

Chi ama il prossimo non gli fa del male; Ecco perché amare è compiere tutta la legge.

San Paulo (13,8-10)

Quen ama ao seu próximo non lle fai dano; Por iso amar é cumprir toda a lei.

Saint Paul (13,8-10)

Celui qui aime son prochain ne lui fait pas de mal ; C’est pourquoi aimer, c’est accomplir toute la...

San Paulo (13,8-10)

Proximoa maite duenak ez dio kalterik egiten; Horregatik maitatzea lege osoa betetzea da.

Saint Paul (13,8-10)

One who loves his neighbor does not harm him; That is why to love is to fulfill the entire...

Heiliger Paulus (13,8-10)

Wer seinen Nächsten liebt, schadet ihm nicht; Deshalb bedeutet Liebe die Erfüllung des gesamten Gesetzes.

Sant Pau (13,8-10)

Un que estima el proïsme no li fa mal; per això estimar és complir tota la llei.

Lucas (13:22-30)

Quando o dono da casa se levantar e fechar a porta, você ficará do lado de fora.

Luca (13,22-30)

Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, tu rimarrai fuori.

Lucas (13:22-30)

Cando o amo da casa se levante e peche a porta, quedarás fóra.

Luc (13 : 22-30)

Lorsque le maître de maison se lève et ferme la porte, vous resterez dehors.

Lukas (13:22-30)

Etxeko nagusia jaiki eta atea ixten duenean, kanpoan geratuko zara.

Luke (13:22-30)

When the master of the house gets up and closes the door, you will stay outside.

Lukas (13:22-30)

Wenn der Hausherr aufsteht und die Tür schließt, bleiben Sie draußen.

Lluc (13,22-30)

Quan l'amo de la casa s'aixequi i tanqui la porta, us en quedareu fora.

São Paulo (7,18-25a)

Tenho em mãos querer o que é bom, mas para fazer não tenho.

San Paolo (7,18-25a)

Ho a portata di mano il desiderio del bene, ma il farlo non lo faccio.

San Paulo (7,18-25a)

Teño a man para querer o que é bo, pero para facelo, non o teño.

Saint Paul (7,18-25a)

J'ai sous la main le désir de vouloir le bien, mais je ne le fais pas.

San Paulo (7,18-25a)

Esku artean daukat ona dena nahi izatea, baina egiteko, ez.

Saint Paul (7,18-25a)

I have it at hand to want what is good, but to do it, I don't.

Heiliger Paulus (7,18-25a)

Ich habe die Möglichkeit, das Gute zu wollen, aber es zu tun, das tue ich nicht.

Sant Pau (7,18-25a)

el voler el que és bo ho tinc a mà, però el fer-ho, no.

Lucas (12:39-48)

A quem muito foi dado, muito será exigido; A quem muito foi confiado, mais será exigido.

Luca (12,39-48)

A chi molto è stato dato, molto sarà richiesto; A chi è stato affidato molto, sarà richiesto di più.

Lucas (12:39-48)

A quen moito se lle deu, moito se lle esixirá; A quen se lle encomendou moito, esixirase máis.

Luc (12 : 39-48)

À qui on a beaucoup donné, il faudra beaucoup ; À qui beaucoup a été confié, on exigera davantage.

Lukas (12:39-48)

Asko eman zitzaionari, asko eskatuko zaio; Asko enkargatu zitzaionari, gehiago eskatuko zaio.

Luke (12:39-48)

To whom much was given, much will be required; To whom much was entrusted, more will be demanded.

Lukas (12:39-48)

Wem viel gegeben wurde, dem wird viel abverlangt werden; Wem viel anvertraut wurde, dem wird mehr abverlangt.

Lluc (12,39-48)

A qui se li va donar molt, molt se li exigirà; a qui se li va confiar molt, més...

Bem-aventuranças

O que dizem as bem-aventuranças

Beatitudini

Cosa dicono le beatitudini?

Benaventuranzas

Que din as benaventuranzas

Béatitudes

Que disent les béatitudes

Zorionak

Zer diote doakoek

Beatitudes

What do the beatitudes say

Seligpreisungen

Was sagen die Seligpreisungen?

Benaurances

Què diuen les benaurances

Frases

Mestre Eckhart (1260-1328, teólogo, filósofo e místico alemão)

Frasi

Maestro Eckhart (1260-1328, teologo, filosofo e mistico tedesco)

Frases

Mestre Eckhart (1260-1328, teólogo, filósofo e místico alemán)

Phrases

Maître Eckhart (1260-1328, théologien, philosophe et mystique allemand)

Esaldiak

Eckhart maisua (1260-1328, teologo, filosofo eta mistiko alemaniarra)

Phrases

Master Eckhart (1260-1328, German theologian, philosopher and mystic)

Phrasen

Meister Eckhart (1260–1328, deutscher Theologe, Philosoph und Mystiker)

Frases

Mestre Eckhart (1260-1328, teòleg, filòsof i místic alemany)

Catecismo da Igreja Católica

Quando o homem escuta a mensagem das criaturas e a voz da sua consciência, então pode alcançar a certeza...

Catechismo della Chiesa Cattolica

Quando l'uomo ascolta il messaggio delle creature e la voce della sua coscienza, allora può raggiungere la certezza sull'esistenza...

Catecismo da Igrexa Católica

Cando o home escoita a mensaxe das criaturas e a voz da súa conciencia, entón pode acadar a certeza...

Catéchisme de l’Église catholique

Lorsque l’homme écoute le message des créatures et la voix de sa conscience, il peut alors acquérir la certitude...

Eliza Katolikoaren katekismoa

Gizakiak izakien mezua eta bere kontzientziaren ahotsa entzuten dituenean, Jainkoaren existentziari buruzko ziurtasuna lor dezake, guztiaren kausa eta amaiera.

Catechism of the Catholic Church

When man listens to the message of creatures and the voice of his conscience, then he can achieve certainty...

Katechismus der Katholischen Kirche

Wenn der Mensch auf die Botschaft der Geschöpfe und die Stimme seines Gewissens hört, kann er Gewissheit über die...

Catecisme de l’Església Catòlica

Quan l'home escolta el missatge de les criatures i la veu de la seva consciència, aleshores pot assolir la...

A condenação de Jesus a uma árvore infrutífera

Breve reflexão sobre a condenação de Jesus a uma árvore infrutífera

La condanna di Gesù contro un albero infruttuoso

Breve riflessione sulla condanna di Gesù ad un albero infruttuoso

A condena de Xesús a unha árbore sen froito

Breve reflexión sobre a condena de Xesús a unha árbore sen froito

La condamnation de Jésus d’un arbre stérile

Brève réflexion sur la condamnation de Jésus à un arbre stérile

Jesusek fruiturik gabeko zuhaitzaren gaitzespena

Jesusek fruiturik gabeko zuhaitz batera kondenatzearen inguruko hausnarketa laburra

Jesus’ condemnation of a fruitless tree

Brief reflection on Jesus' condemnation to a fruitless tree

Jesu Verurteilung eines fruchtlosen Baumes

Kurze Reflexion über die Verurteilung Jesu zu einem fruchtlosen Baum

La condemna de Jesús a un arbre sense fruit

Breu reflexió sobre la condemna de Jesús a un arbre sense fruit

Frases

Extraído da Primeira Carta do Apóstolo São Paulo aos Coríntios (6:1-10)

Frasi

Estratto dalla Prima Lettera dell'apostolo San Paolo ai Corinzi (6,1-10)

Frases

Extraído da Primeira Carta do Apóstolo San Paulo aos Corintios (6,1-10)

Phrases

Extrait de la Première Lettre de l'Apôtre Saint Paul aux Corinthiens (6,1-10)

Esaldiak

San Paulo Apostoluak Korintoarrei egindako lehen gutunetik aterata (6, 1-10)

Phrases

Extracted from the First Letter of the Apostle Saint Paul to the Corinthians (6:1-10)

Phrasen

Auszug aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther (6:1-10)

Frases

Extret de la Primera Carta de l'Apòstol Sant Pau als Corintis (6,1-10)

Frases

A relação com Deus é gratuita, é uma relação de amizade. Francisco PP

Frasi

Il rapporto con Dio è gratuito, è un rapporto di amicizia. Francesco PP

Frases

A relación con Deus é libre, é unha relación de amizade. Franciscus PP

Phrases

La relation avec Dieu est libre, c'est une relation d'amitié. Franciscus PP

Esaldiak

Jainkoarekiko harremana doakoa da, adiskidetasun harremana da. Franciscus PP

Phrases

The relationship with God is free, it is a relationship of friendship. Franciscus PP

Phrasen

Die Beziehung zu Gott ist frei, es ist eine Freundschaftsbeziehung. Franciscus PP

Frases

La relació amb Déu és gratuïta, és una amistat. Franciscus PP

dinheiro da igreja

um novo diálogo com Dom Mons. Francisco Conesa, neste caso na Sala Villa Bispo do Bispado. O nosso bispo...

soldi della chiesa

un nuovo dialogo con il Vescovo mons. Francisco Conesa, in questo caso nella Sala Bishop Villa del Vescovado. Il...

cartos da igrexa

un novo diálogo co bispo Mons. Francisco Conesa, neste caso no Salón Bispo Vila do Obispado. O noso bispo...

argent de l’église

un nouveau dialogue avec Mgr Mons. Francisco Conesa, en l'occurrence dans la salle Bishop Villa de l'évêché. Notre évêque...

elizako dirua

elkarrizketa berri bat Mons apezpikuarekin. Francisco Conesa, kasu honetan Gotzaindegiko Gotzain Villa Aretoan. Gure gotzainak Elizaren ekonomiaren funtzionamendua eta,...

church money

a new dialogue with Bishop Mons. Francisco Conesa, in this case in the Bishop Villa Hall of the Bishopric....

Kirchengeld

ein neuer Dialog mit Bischof Mons. Francisco Conesa, in diesem Fall in der Bishop Villa Hall des Bistums. Unser...

Els diners de l’església

un nou diàleg amb el bisbe Mons. Francisco Conesa, en aquest cas a la Sala Bisbe Villa del Bisbat....

AMORIS LAETITIA

Exortação apostólica pós-sinodal Amoris Laetitia do Santo Padre Francisco aos bispos, sacerdotes e diáconos, pessoas consagradas, esposos cristãos e...

AMORIS LAETITIA

Esortazione apostolica postsinodale Amoris Laetitia del Santo Padre Francesco ai vescovi, sacerdoti e diaconi, alle persone consacrate, ai coniugi...

AMORIS LAETITIA

Exhortación apostólica postsinodal Amoris Laetitia do Santo Pai Francisco aos bispos, sacerdotes e diáconos, persoas consagradas, cónxuxes cristiáns e...

AMORIS LAÉITIA

Exhortation apostolique post-synodale Amoris Laetitia du Saint-Père François aux évêques, prêtres et diacres, aux personnes consacrées, aux époux chrétiens...

AMORIS LAETITIA

Frantzisko Aita Santuaren Amoris Laetitia exhortazio apostolikoa apezpikuei, apaizei eta diakonoei, sagaratuei, ezkontide kristauei eta familiako maitasunari buruzko leial...

AMORIS LAETITIA

Post-synodal apostolic exhortation Amoris Laetitia of the Holy Father Francis to bishops, priests and deacons, consecrated persons, Christian spouses...

AMORIS LAETITIA

Nachsynodales Apostolisches Schreiben „Amoris Laetitia“ des Heiligen Vaters Franziskus an Bischöfe, Priester und Diakone, geweihte Personen, christliche Ehegatten und...

AMORIS LAETITIA

Exhortació apostòlica postsinodal Amoris Laetitia del sant pare Francesc als bisbes als preveres i diaques a les persones consagrades...

Semana da Família “Amoris Laetitia”

Dentro do programa de atividades para celebrar o Ano da “Família Amoris Laetitia” que o Papa Francisco nos propôs,...

Settimana della Famiglia “Amoris Laetitia”

Nell’ambito del programma di attività per celebrare l’Anno della “Famiglia Amoris Laetitia” che Papa Francesco ci ha proposto, nella...

Semana Familiar “Amoris Laetitia”

Dentro do programa de actividades para celebrar o Ano da “Familia Amoris Laetitia” que nos propuxo o Papa Francisco,...

Semaine familiale « Amoris Laetitia »

Dans le cadre du programme d'activités pour célébrer l'Année de la « Famille Amoris Laetitia » que nous a...

Familia Astea “Amoris Laetitia”

Frantzisko Aita Santuak proposatu digun “Amoris Laetitia Familiaren” Urtea ospatzeko jardueren egitarauaren barruan, gure elizbarrutian Familien Astea antolatu dugu,...

Family Week “Amoris Laetitia”

Within the program of activities to celebrate the Year of the “Amoris Laetitia Family” that Pope Francis has proposed...

Familienwoche „Amoris Laetitia“

Im Rahmen des Aktionsprogramms zur Feier des Jahres der „Familie Amoris Laetitia“, das Papst Franziskus uns vorgeschlagen hat, haben...

Setmana de la Família «Amoris Laetitia»

Dins del programa d'activitats per celebrar l'Any de la Família Amoris Laetitia que ens ha proposat el Papa Francesc,...

Frases

O racismo é um vírus que sofre mutações facilmente e em vez de desaparecer, esconde-se, mas está sempre à...

Frasi

Il razzismo è un virus che muta facilmente e invece di scomparire si nasconde, ma è sempre in agguato....

Frases

O racismo é un virus que muta facilmente e en lugar de desaparecer, escóndese, pero sempre está á espreita....

Phrases

Le racisme est un virus qui mute facilement et au lieu de disparaître, il se cache, mais il est...

Esaldiak

Arrazakeria erraz mutatzen den birusa da eta desagertu beharrean ezkutatzen da, baina beti ezkutuan dago. Arrazakeria adierazpenek lotsa berritzen...

Phrases

Racism is a virus that mutates easily and instead of disappearing, it hides, but it is always lurking. Expressions...

Phrasen

Rassismus ist ein Virus, der leicht mutiert und anstatt zu verschwinden, sich versteckt, aber immer lauert. Äußerungen von Rassismus...

Frases

El racisme és un virus que muta fàcilment i en lloc de desaparèixer s'hi amaga, però sempre està a...

Folha Paroquial 21 de março de 2021

Devemos rezar para que o Senhor suscite vocações ao sacerdócio e devemos colaborar no apoio aos nossos seminaristas.

Foglio Parrocchiale 21 marzo 2021

Dobbiamo pregare affinché il Signore susciti vocazioni al sacerdozio e dobbiamo collaborare al sostegno dei nostri seminaristi.

Folla parroquial 21 de marzo de 2021

Debemos rezar para que o Señor eleve vocacións ao sacerdocio e debemos colaborar no apoio dos nosos seminaristas.

Feuille paroissiale du 21 mars 2021

Nous devons prier pour que le Seigneur suscite des vocations au sacerdoce et nous devons collaborer au soutien de...

2021eko martxoaren 21eko parrokiako fitxa

Otoitz egin behar dugu Jaunak apaizgorako bokazioak gora ditzan eta gure seminaristen laguntzan elkarlanean aritu behar dugu.

Parish Sheet March 21, 2021

We must pray that the Lord raises vocations to the priesthood and we must collaborate in the support of...

Gemeindeblatt 21. März 2021

Wir müssen dafür beten, dass der Herr Berufungen zum Priestertum fördert, und wir müssen bei der Unterstützung unserer Seminaristen...

Fulla parroquial 21 de març de 2021

Hem de pregar perquè el Senyor susciti vocacions al sacerdoci i hem de col·laborar en el sosteniment dels nostres...

Folha Paroquial 14 de março de 2021

As conferências quaresmais serão realizadas pelo pároco Josep Manguán. O tema escolhido este ano é o de São...

Foglio Parrocchiale 14 marzo 2021

Le conferenze quaresimali si svolgeranno a cura del parroco Josep Manguán. Il tema scelto quest'anno è quello di...

Folla parroquial do 14 de marzo de 2021

As conferencias cuaresmales terán lugar a cargo do párroco Josep Manguán. O tema elixido este ano é o...

Feuille paroissiale du 14 mars 2021

Des conférences de Carême auront lieu sous la direction du curé Josep Manguán. Le thème choisi cette année...

2021eko martxoaren 14ko parrokiako fitxa

Garizumako hitzaldiak Josep Manguán parrokoaren eskutik izango dira. Aurten aukeratutako gaia San Joserena da, San Jose urtea inauguratzen...

Parish Sheet March 14, 2021

Lenten conferences will take place by the parish priest Josep Manguán. The theme chosen this year is that...

Gemeindeblatt 14. März 2021

Die Fastenkonferenzen werden vom Pfarrer Josep Manguán stattfinden. Das diesjährige Thema ist das des Heiligen Josef, anlässlich der...

Fulla parroquial 14 de març de 2021

tindran lloc les conferències quaresmals a càrrec del rector Josep Manguán. El tema escollit aquest any és el...

Folha Paroquial 7 de março de 2021

Apesar da continuação da pandemia, o Papa Francisco estabeleceu que a iniciativa “24 Horas para o Senhor” será celebrada...

Foglio Parrocchiale 7 marzo 2021

Nonostante il perdurare della pandemia, Papa Francesco ha stabilito che anche quest'anno l'iniziativa “24 Ore per il Signore” venga...

Folla parroquial do 7 de marzo de 2021

A pesar da continuación da pandemia, o Papa Francisco estableceu que a iniciativa "24 Horas para o Señor" volverá...

Feuille paroissiale du 7 mars 2021

Malgré la persistance de la pandémie, le pape François a établi que l'initiative des « 24 heures pour le...

2021eko martxoaren 7ko parrokiako fitxa

Pandemiak jarraitzen duen arren, Frantzisko Aita Santuak ezarri du "24 Orduak Jaunarentzat" ekimena aurten ere ospatuko dela Garizumako laugarren...

Parish Sheet March 7, 2021

Despite the continuation of the pandemic, Pope Francis has established that the "24 Hours for the Lord" initiative will...

Gemeindeblatt 7. März 2021

Trotz der anhaltenden Pandemie hat Papst Franziskus festgelegt, dass die Initiative „24 Stunden für den Herrn“ auch in diesem...

Fulla parroquial 7 de març de 2021

Tot i la continuïtat de la pandèmia, el Papa Francesc ha establert que la iniciativa «24 Hores per al...

Folha Paroquial 28 de fevereiro de 2021

Desejamos um feliz aniversário ao nosso leitor-salmista-professor...amigo, pelos seus 84 anos.

Foglio Parrocchiale 28 febbraio 2021

Auguriamo buon compleanno al nostro amico lettore-salmista-insegnante..., nel giorno del suo 84esimo compleanno.

Folla parroquial 28 de febreiro de 2021

Desexámoslle un feliz aniversario ao noso amigo lector-salmista-profesor... no seu 84 aniversario.

Feuille paroissiale du 28 février 2021

Nous souhaitons un joyeux anniversaire à notre ami lecteur-psalmiste-enseignant..., à l'occasion de ses 84 ans.

2021eko otsailaren 28ko parrokiako fitxa

Urtebetetze zoriontsu bat opa diogu gure irakurle-salmista-irakasle... lagunari, bere 84. urtebetetzean.

Parish Sheet February 28, 2021

We wish a happy birthday to our reader-psalmist-teacher... friend, on his 84th birthday.

Gemeindeblatt 28. Februar 2021

Wir wünschen unserem Leser-Psalmisten-Lehrer-Freund alles Gute zum 84. Geburtstag.

Fulla parroquial 28 de febrer de 2021

Desitgem un feliç aniversari al nostre lector-salmista-mestre... amic, en el seu 84è aniversari.

Frases

A contrição inspirada pelo medo do castigo do inferno transformou o cristão num hipócrita, num pecador. Martinho Lutero

Frasi

La contrizione ispirata dalla paura della punizione dell'inferno ha trasformato il cristiano in un ipocrita, in un peccatore. Martin...

Frases

A contrición inspirada polo medo ao castigo do inferno converteu ao cristián nun hipócrita, nun pecador. Martín Lutero

Phrases

La contrition inspirée par la peur du châtiment de l'enfer faisait du chrétien un hypocrite, un pécheur. Martin Luther

Esaldiak

Infernuko zigorraren beldurrak bultzatutako kontrizioak kristaua hipokrita, bekataria bihurtu zuen. Martin Lutero

Phrases

Contrition inspired by the fear of the punishment of hell turned the Christian into a hypocrite, a sinner. Martin...

Phrasen

Reue, inspiriert von der Angst vor der Strafe der Hölle, verwandelte den Christen in einen Heuchler, einen Sünder. Martin...

Frases

La Contrició inspirada pel temor del càstig de l'infern convertia el cristià en un hipòcrita, un pecador. Martí Luter

A CRESCENTE AGRESSIVIDADE

Uma sociedade individualista como a nossa tende a ser muito agressiva, pois olha o próximo como um estranho e...

LA CRESCENTE AGGRESSIVITÀ

Una società individualista come la nostra tende ad essere molto aggressiva, perché considera il suo vicino come un estraneo...

A AGRESIVIDADE CRECENTE

Unha sociedade individualista como a nosa adoita ser moi agresiva, porque mira ao seu veciño como un estraño e...

L’AGRESSIVITÉ CROISSANTE

Une société individualiste comme la nôtre a tendance à être très agressive, car elle considère son prochain comme un...

ERASOKOTASUNA HAZI

Gurea bezalako gizarte indibidualistak oso oldarkorra izan ohi da, hurkoa arrotz eta are lehiakide bezala ikusten duelako. Bestea anaia...

THE GROWING AGGRESSIVENESS

An individualistic society like ours tends to be very aggressive, because it looks at its neighbor as a stranger...

DIE WACHSENDE AGGRESSIVITÄT

Eine individualistische Gesellschaft wie unsere neigt dazu, sehr aggressiv zu sein, weil sie ihren Nachbarn als Fremden und sogar...

LA CREIXENT AGRESSIVITAT

Una societat individualista com la nostra tendeix a ser molt agressiva, perquè mira el proïsme com un estrany i...

Frases

Não amemos com palavras e boca, mas com verdade e com obras. São João Apóstolo (3:11-21)

Frasi

Non amiamo con le parole e con la bocca, ma nella verità e con i fatti. San Giovanni Apostolo...

Frases

Non amemos de palabra e de boca, senón de verdade e de feitos. San Xoán Apóstolo (3:11-21)

Phrases

N'aimons pas de paroles et de bouches, mais en vérité et par les actes. Saint Jean l'Apôtre (3 : 11-21)

Esaldiak

Ez dezagun maitatu hitzez eta ahoz, egiaz eta ekintzez baizik. San Joan Apostolua (3:11-21)

Phrases

Let us not love with word and mouth, but in truth and with deeds. Saint John the Apostle (3:11-21)

Phrasen

Lasst uns nicht mit Wort und Mund lieben, sondern in Wahrheit und mit Taten. Der heilige Apostel Johannes (3:11-21)

Frases

No estimem de paraula i de boca, sinó de veritat i amb obres. Sant Joan l'Apòstol (3,11-21)

Folha Paroquial 20 de dezembro de 2020

Terça-feira: No Seminário Ciutadella às 20h15. ouvir uma conferência sobre esta Encíclica Fratelli Tutti do Professor Eduardo Ibáñez Pulido....

Foglio parrocchiale 20 dicembre 2020

Martedì: Al Seminario di Ciutadella alle 20:15. per ascoltare una conferenza su questa Enciclica Fratelli Tutti del professor Eduardo...

Folla parroquial 20 de decembro de 2020

Martes: No Seminario da Ciutadella ás 20:15 h. escoitar unha conferencia sobre esta Encíclica Fratelli Tutti do profesor Eduardo...

Feuille paroissiale du 20 décembre 2020

Mardi : Au Séminaire de Ciutadella à 20h15. pour écouter une conférence sur cette encyclique Fratelli Tutti du professeur...

2020ko abenduaren 20ko parrokiako fitxa

Asteartea: Ciutadellako Seminarioan 20:15ean. Eduardo Ibáñez Pulido irakasleak Fratelli Tutti Entziklika honi buruzko hitzaldia entzuteko. Asteazkena: barau eta otoitz...

Parish Sheet December 20, 2020

Tuesday: At the Ciutadella Seminary at 8:15 p.m. to listen to a conference on this Fratelli Tutti Encyclical by...

Gemeindeblatt 20. Dezember 2020

Dienstag: Im Seminar von Ciutadella um 20:15 Uhr. um einer Konferenz zu dieser Fratelli Tutti-Enzyklika von Professor Eduardo Ibáñez...

Fulla parroquial 20 de desembre de 2020

Dimarts: Al Seminari de Ciutadella a les 20:15 hores per escoltar una conferència sobre aquesta Encíclica Fratelli Tutti a...

Folha Paroquial 13 de dezembro de 2020

Terça-feira: No Seminário Ciutadella às 20h15. ouvir uma conferência sobre esta Encíclica Fratelli Tutti do Professor Eduardo Ibáñez Pulido....

Foglio parrocchiale 13 dicembre 2020

Martedì: Al Seminario di Ciutadella alle 20:15. per ascoltare una conferenza su questa Enciclica Fratelli Tutti del professor Eduardo...

Folla parroquial 13 de decembro de 2020

Martes: No Seminario da Ciutadella ás 20:15 h. escoitar unha conferencia sobre esta Encíclica Fratelli Tutti do profesor Eduardo...

Feuille paroissiale du 13 décembre 2020

Mardi : Au Séminaire de Ciutadella à 20h15. pour écouter une conférence sur cette encyclique Fratelli Tutti du professeur...

2020ko abenduaren 13ko parrokiako fitxa

Asteartea: Ciutadellako Seminarioan 20:15ean. Eduardo Ibáñez Pulido irakasleak Fratelli Tutti Entziklika honi buruzko hitzaldia entzuteko. Asteazkena: barau eta otoitz...

Parish Sheet December 13, 2020

Tuesday: At the Ciutadella Seminary at 8:15 p.m. to listen to a conference on this Fratelli Tutti Encyclical by...

Gemeindeblatt 13. Dezember 2020

Dienstag: Im Seminar von Ciutadella um 20:15 Uhr. um einer Konferenz zu dieser Fratelli Tutti-Enzyklika von Professor Eduardo Ibáñez...

Fulla parroquial 13 de desembre de 2020

Dimarts: Al Seminari de Ciutadella a les 20:15 hores per escoltar una conferència sobre aquesta Encíclica Fratelli Tutti a...

Solenidade da Imaculada Conceição 2020

Por ocasião da solenidade da IMACULADA CONCEIÇÃO, será organizada uma missa VIGÍLIA no dia 7 de dezembro de 2020....

Solennità dell’Immacolata Concezione 2020

In occasione della solennità dell'IMMACOLATA CONCEZIONE, il 7 dicembre 2020 viene organizzata una VEGLIA Messa. Si svolgerà alle ore...

Solemnidade da Inmaculada Concepción 2020

Con motivo da solemnidade da INMACULADA CONCEPCIÓN, organízase unha misa de VIXILA o día 7 de decembro de 2020....

Solennité de l’Immaculée Conception 2020

A l'occasion de la solennité de l'IMMACULÉE CONCEPTION, une messe VIGILE est organisée le 7 décembre 2020. Elle aura...

Sortzez Garbiaren Solemnitatea 2020

SORTZE INMAKULATUAREN solemnitatea dela eta, 2020ko abenduaren 7an BEGILA meza antolatzen da. 19:00etan izango da. Ciutadellako San Frantzisko parrokian.

Solemnity of the Immaculate Conception 2020

On the occasion of the solemnity of the IMMACULATE CONCEPTION, a VIGIL mass is organized on December 7, 2020....

Hochfest der Unbefleckten Empfängnis 2020

Anlässlich des Hochfestes der Unbefleckten Empfängnis wird am 7. Dezember 2020 eine VIGIL-Messe organisiert. Sie findet um 19:00 Uhr...

Solemnitat de la Immaculada Concepció 2020

Amb motiu de la solemnitat de la IMMACULADA CONCEPCIÓ, s'organitza una missa de la VIGÍLIA el proper dia 7 de...

Nossa igreja em Menorca 2020

Amo esta Igreja e por isso também temos consciência de que devo contribuir para o seu financiamento, porque juntos...

La nostra chiesa a Minorca 2020

Amo questa Chiesa e per questo siamo anche consapevoli che devo contribuire al suo finanziamento, perché tutti insieme dobbiamo...

A nosa igrexa en Menorca 2020

Amo esta Igrexa e para iso tamén somos conscientes de que teño que contribuír ao seu financiamento, porque todos...

Notre église à Minorque 2020

J'aime cette Église et pour cela nous sommes également conscients que je dois contribuer à son financement, car ensemble...

Menorcako gure eliza 2020

Eliza hau maite dut eta horretarako ere jakitun gara haren finantzaketan lagundu behar dudala, guztiok batera lagundu behar baitugu...

Our church in Menorca 2020

I love this Church and for this we are also aware that I have to contribute to its financing,...

Unsere Kirche auf Menorca 2020

Ich liebe diese Kirche und deshalb sind wir uns auch bewusst, dass ich zu ihrer Finanzierung beitragen muss, denn...

La nostra església a Menorca 2020

Estimo aquesta Església i per això també som conscient que he de contribuir al seu finançament, perquè entre tots...

Dez Mandamentos no Catolicismo

A Sagrada Escritura também as chama de “as dez Palavras”. O mandamento é um preceito, uma ordem. Pelo contrário,...

I dieci comandamenti nel cattolicesimo

La Sacra Scrittura le chiama anche “le dieci Parole”. Il comandamento è un precetto, un ordine. La parola è...

Os dez mandamentos no catolicismo

A Sagrada Escritura tamén lles chama "as dez palabras". O mandamento é un precepto, unha orde. Pola contra, a...

Dix commandements du catholicisme

Les Saintes Écritures les appellent aussi « les dix paroles ». Le commandement est un précepte, un ordre. Au...

Hamar manamendu katolizismoan

Eskritura Santuak ere deitzen die "hamar Hitzak". Agindua agindu bat da, agindu bat. Horren ordez, hitza harremanaren ezinbesteko bitartekoa...

Ten Commandments in Catholicism

Holy Scripture also calls them "the ten Words." The commandment is a precept, an order. Instead, the word is...

Zehn Gebote im Katholizismus

Die Heilige Schrift nennt sie auch „die zehn Worte“. Das Gebot ist eine Vorschrift, ein Befehl. Stattdessen ist das...

Deu Manaments al catolicisme

La Sagrada Escriptura els anomena també «les deu Paraules». El manament és un precepte, una ordre. En canvi, la...

Frases

Senhor, abandonar você é morrer. Voltar para você é retornar à vida. Permanecer em você é viver. Agostinho de...

Frasi

Signore, abbandonarti è morire. Ritornare a te è tornare alla vita. Rimanere in te è vivere. Agostino di Ippona...

Frases

Señor, abandonarte é morrer. Volver a ti é volver á vida. Permanecer en ti é vivir. Agostiño de Hipona...

Phrases

Seigneur, t'abandonner, c'est mourir. Revenir à vous, c'est revenir à la vie. Rester en vous, c'est vivre. Augustin d'Hippone...

Esaldiak

Jauna, zu abandonatzea hiltzea da. Zuregana itzultzea bizitzara itzultzea da. Zugan geratzea bizitzea da. Agustin Hiponakoa (354-430)

Phrases

Lord, abandoning you is dying. Returning to you is returning to life. To remain in you is to live....

Phrasen

Herr, dich zu verlassen bedeutet zu sterben. Zu dir zurückzukehren bedeutet, ins Leben zurückzukehren. In dir zu bleiben bedeutet...

Frases

Senyor, abandonar-te és morir. Tornar cap a tu és tornar a la vida. Romandre en tu és viure. Agustí...

Adeste Fideles

Adeste Fideles Senhor.

Adeste Fideles

Adeste Fideles Signore.

Adeste Fideles

Adeste Fideles Señor.

Adeste Fideles

Adeste Fideles Monsieur.

Adeste Fideles

Adeste Fideles jauna.

Adeste Fideles

Adeste Fideles Mister.

Adeste Fideles

Adeste Fideles Herr.

Adest Fidels

Adest Fidels Senyor.

Você gosta de cantar

O coral “Sant Francesc” convida você a participar do coral. Para todos os públicos e todas as idades Ensaio:...

Ti piace cantare?

Il coro “Sant Francesc” vi invita a partecipare al coro. Per tutto il pubblico e tutte le età Prove:...

Gústache cantar

A coral “Sant Francesc” convida a participar na coral. Para todos os públicos e todas as idades Ensaio: venres...

Aimes-tu chanter

La chorale « Sant Francesc » vous invite à participer à la chorale. Pour tous les publics et tous...

Gustatzen al zaizu abestea

“Sant Francesc” abesbatzak koruan parte hartzera gonbidatzen zaitu. Publiko guztientzako eta adin guztientzako Entsegua: ostiralean 18:00etatik 19:00etara. Mugikorra: 620-892-430

Do you like to sing

The “Sant Francesc” choir invites you to participate in the choir. For all audiences and all ages Rehearsal: Friday...

Singst du gerne?

Der Chor „Sant Francesc“ lädt Sie ein, im Chor mitzuwirken. Für jedes Publikum und jedes Alter Probe: Freitag von...

T’agrada cantar

La coral de Sant Francesc et convida a participar al cor. Per a tot el públic i totes les...

Horarios Semana Santa 2026

Acompáñanos a vivir la fe y la tradición en los días en que conmemoramos la pasión, muerte y resurrección...

Ven a Catequesis

"Ven a catequesis" es una invitación a participar en un proceso de formación en la fe cristiana para niños,...

¡TENEMOS PAPA!

La frase “vuestra tristeza se convertirá en gozo” es una promesa que se encuentra en el evangelio de Juan...

Comunicado de la diócesis de Menorca con motivo de la muerte del papa Francisco

Después de los primeros momentos de incertidumbre, hemos podido escuchar el anuncio oficial de la muerte del Papa.

Frases

Dame lo que pides y pídeme lo que quieras. Agustín de Hipona (354-430)

Santo Rosario

El rosario significa "Corona de Rosas". Es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios de la vida de...

Diez Mandamientos

Los Diez Mandamientos: Una Guía para una Vida Recta Los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo, son un...

Juan Pablo II – XXXV JORNADA MUNDIAL DE LA PAZ

No hay paz sin justicia. No hay justicia sin perdón. Mensaje de su santidad Juan Pablo II para la...

Confucio

Tenemos dos vidas: la segunda comienza cuando nos damos cuenta de que sólo tenemos una

Profeta Isaías Capítulo 50

El Señor me ayuda, por eso no sentía los ultrajes; por eso endurecí el rostro como pedernal, sabiendo que...

Iglesia católica, apostólica y romana

La Iglesia es católica, es decir que es universal, y apostólica, porque recibió de los apóstoles y sus sucesores...

Bartolomé Apóstol, el que “estaba debajo de la higuera”

también llamado Natanael, fue uno de los apóstoles de Jesús y aparece en los Evangelios sinópticos con su nombre...

Mons. Francesc Conesa es nombrado obispo de Solsona

A las 12:00 h. del día 3 de enero de 2022 la Santa Sede ha hecho público el nombramiento...

Carta informando sobre la situación del sacerdote Jean Marie Nguele

Lucas (7,19-23)

¡Bienaventurado el que no se escandalice de mí!

Profeta Isaías (48, 17-19)

¡Ojalá hubieras obedecido mis mandatos! Sería tu paz como un río y tu justicia, como las olas del mar.

San Pablo (13,8-10)

Uno que ama a su prójimo no le hace daño; por eso amar es cumplir la ley entera.

Lucas (13,22-30)

Cuando el amo de la casa se levante y cierre la puerta, os quedaréis fuera.

San Pablo (7,18-25a)

el querer lo bueno lo tengo a mano, pero el hacerlo, no.

Lucas (12,39-48)

Al que mucho se le dio, mucho se le exigirá; al que mucho se le confió, más se le...

Bienaventuranzas

¿Qué dicen las bienaventuranzas?

Frases

Maestro Eckhart (1260-1328, teólogo, filósofo y místico alemán)

Catecismo de la Iglesia Católica

Cuando el hombre escucha el mensaje de las criaturas y la voz de su conciencia, entonces puede alcanzar a...

La condena de Jesús a un árbol sin fruto

Breve reflexión sobre la condena de Jesús a un árbol sin fruto

Frases

Extraído de la Primera Carta del Apóstol San Pablo a los Corintios (6,1-10)

Frases

La relación con Dios es gratuita, es una relación de amistad. Franciscus PP

El dinero de la iglesia

un nuevo diálogo con el obispo Mons. Francisco Conesa, en este caso en la Sala Obispo Villa del Obispado....

AMORIS LAETITIA

Exhortación apostólica postsinodal Amoris Laetitia del santo padre Francisco a los obispos a los presbíteros y diáconos a las...

Semana de la Familia “Amoris Laetitia”

Dentro del programa de actividades para celebrar el Año de la “Familia Amoris Laetitia” que nos ha propuesto el...

Frases

El racismo es un virus que muta fácilmente y en lugar de desaparecer se esconde, pero siempre está al...

Hoja Parroquial 21 de marzo de 2021

Hemos de rezar para que el Señor suscite vocaciones al sacerdocio y hemos de colaborar en el sostenimiento de...

Hoja Parroquial 14 de marzo de 2021

tendrán lugar las conferencias cuaresmales a cargo del párroco Josep Manguán. El tema escogido este año es el...

Hoja Parroquial 7 de marzo de 2021

A pesar de la continuidad de la pandemia, el Papa Francisco ha establecido que la iniciativa «24 Horas para...

Hoja Parroquial 28 de febrero de 2021

Le deseamos un feliz cumpleaños a nuestro lector-salmista-maestro... amigo, en su 84º aniversario.

Frases

La Contrición inspirada por el temor al castigo del infierno convertía al cristiano en un hipócrita, en un pecador....

LA CRECIENTE AGRESIVIDAD

Una sociedad individualista como la nuestra tiende a ser muy agresiva, porque mira al prójimo como a un extraño...

Frases

No amemos de palabra y de boca, sino de verdad y con obras. San Juan el Apóstol (3,11-21)

Hoja Parroquial 20 de diciembre de 2020

Martes: En el Seminario de Ciutadella a las 20:15 horas para escuchar una conferencia sobre esta Encíclica Fratelli Tutti...

Hoja Parroquial 13 de diciembre de 2020

Martes: En el Seminario de Ciutadella a las 20:15 horas para escuchar una conferencia sobre esta Encíclica Fratelli Tutti...

Solemnidad de la Inmaculada Concepción 2020

Con motivo de la solemnidad de la INMACULADA CONCEPCIÓN, se organiza una misa de la VIGILIA el próximo día 7 de...

Nuestra iglesia en Menorca 2020

Amo esta Iglesia y para esto también somos consciente que tengo que contribuir a su financiación, porque entre todos...

Diez Mandamientos en el catolicismo

La Sagrada Escritura los llama también «las diez Palabras». El mandamiento es un precepto, una orden. En cambio, la...

Frases

Señor, abandonarte es morir. Regresar hacia ti es volver a la vida. Permanecer en ti es vivir. Agustín de...

Adeste Fideles

Adeste Fideles «Adeste Fideles» en latín Adeste, fideles, laeti, triumphantes, Venite, venite in Bethlehem: Natum videte Regem Angelorum:...

¿Te gusta cantar?

La coral de «Sant Francesc» te invita a participar en el coro. Para todo el público y todas las...

Cookie	Dominio	Duración	Tipo	Descripción
wordpress_test_cookie	sant-francesc.eu	Sesión	Necesaria	Comprueba si el navegador acepta cookies (WordPress).
wpEmojiSettingsSupports	sant-francesc.eu	Sesión	Necesaria	Compatibilidad de emojis en el navegador (WordPress).
hasConsent	sant-francesc.eu	Configurable (consentimiento)	Necesaria	Preferencia de consentimiento de cookies (Smart Widgets NV).
hasConsents	sant-francesc.eu	Configurable (consentimiento)	Necesaria	Categorías de cookies aceptadas (Smart Widgets NV).
argpd_consent_at	sant-francesc.eu	Renovación AEPD (24 meses por defecto)	Necesaria	Marca temporal del consentimiento para su renovación.
wordpress_logged_in_*	sant-francesc.eu	Sesión	Necesaria	Sesión de usuario autenticado (WordPress).
_ga	google.com	2 años	Analítica	Cookie asociada a Google Analytics detectada en el HTML.
_gid	google.com	24 horas	Analítica	Cookie asociada a Google Analytics detectada en el HTML.
_gat	google.com	1 minuto	Analítica	Cookie asociada a Google Analytics detectada en el HTML.
rgpd_cookie_consent	sant-francesc.eu	Configurable (consentimiento)	Necesaria	Preferencia de consentimiento (Privacy Suite).
rgpd_analytics_enabled	sant-francesc.eu	Configurable (consentimiento)	Necesaria	Categoría analítica (Privacy Suite).
rgpd_social_enabled	sant-francesc.eu	Configurable (consentimiento)	Necesaria	Categoría social (Privacy Suite).

TRANSFORMANDO A VIDA, RESTAURANDO A ESPERANÇA

San Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia

NOTICIAS