Im Rahmen des Aktionsprogramms zur Feier des Jahres der „Familie Amoris Laetitia“, das Papst Franziskus uns vorgeschlagen hat, haben wir in unserer Diözese vom 12. bis 16. Mai dieses Jahres die Woche der Familie organisiert, in der prägende Gespräche, Zeugenaussagen, ein Cineforum und ein gemeinsames Gebet geplant sind.
Dins del programa d’activitats per celebrar l’Any de la Família Amoris Laetitia que ens ha proposat el Papa Francesc, a la nostra diòcesi hem organitzat la Setmana de la Família, de dia 12 al 16 d’aquest mes de maig, on s’han programat xerrades formatives, testimonis, cinefòrum i una pregària conjunta.
O racismo é um vírus que sofre mutações facilmente e em vez de desaparecer, esconde-se, mas está sempre à espreita. As expressões de racismo renovam em nós a vergonha, demonstrando que o progresso da sociedade não está assegurado de uma vez por todas.
Il razzismo è un virus che muta facilmente e invece di scomparire si nasconde, ma è sempre in agguato. Le espressioni di razzismo rinnovano in noi la vergogna, dimostrando che il progresso della società non è assicurato una volta per tutte.
O racismo é un virus que muta facilmente e en lugar de desaparecer, escóndese, pero sempre está á espreita. As expresións de racismo renovan a vergoña en nós, demostrando que o progreso da sociedade non está asegurado dunha vez por todas.
Le racisme est un virus qui mute facilement et au lieu de disparaître, il se cache, mais il est toujours caché. Les expressions du racisme renouvellent en nous la honte, démontrant que le progrès de la société n’est pas assuré une fois pour toutes.
Arrazakeria erraz mutatzen den birusa da eta desagertu beharrean ezkutatzen da, baina beti ezkutuan dago. Arrazakeria adierazpenek lotsa berritzen digute, gizartearen aurrerapena behingoz ziurtatuta ez dagoela erakutsiz.
Racism is a virus that mutates easily and instead of disappearing, it hides, but it is always lurking. Expressions of racism renew shame in us, demonstrating that the progress of society is not assured once and for all.
Rassismus ist ein Virus, der leicht mutiert und anstatt zu verschwinden, sich versteckt, aber immer lauert. Äußerungen von Rassismus erneuern die Scham in uns und zeigen, dass der Fortschritt der Gesellschaft nicht ein für alle Mal gesichert ist.
El racisme és un virus que muta fàcilment i en lloc de desaparèixer s’hi amaga, però sempre està a l’aguait. Les expressions de racisme renoven la vergonya en nosaltres, demostrant que el progrés de la societat no està assegurat una vegada per totes.
Parroquia Sant Francesc de Ciutadella