
Nossa igreja em Menorca 2020
Amo esta Igreja e por isso também temos consciência de que devo contribuir para o seu financiamento, porque juntos todos temos que ajudá-la a ser sustentada financeiramente.

Amo esta Igreja e por isso também temos consciência de que devo contribuir para o seu financiamento, porque juntos todos temos que ajudá-la a ser sustentada financeiramente.

Amo questa Chiesa e per questo siamo anche consapevoli che devo contribuire al suo finanziamento, perché tutti insieme dobbiamo aiutare a sostenerla economicamente.

Amo esta Igrexa e para iso tamén somos conscientes de que teño que contribuír ao seu financiamento, porque todos xuntos temos que axudar a que se sustente economicamente.

J’aime cette Église et pour cela nous sommes également conscients que je dois contribuer à son financement, car ensemble nous devons tous l’aider à se maintenir financièrement.

Eliza hau maite dut eta horretarako ere jakitun gara haren finantzaketan lagundu behar dudala, guztiok batera lagundu behar baitugu ekonomikoki eusten.

I love this Church and for this we are also aware that I have to contribute to its financing, because together we all have to help it be financially sustained.

Ich liebe diese Kirche und deshalb sind wir uns auch bewusst, dass ich zu ihrer Finanzierung beitragen muss, denn gemeinsam müssen wir alle dazu beitragen, dass sie finanziell erhalten bleibt.

Estimo aquesta Església i per això també som conscient que he de contribuir al seu finançament, perquè entre tots hem d’ajudar que se sostingui econòmicament.

A Sagrada Escritura também as chama de “as dez Palavras”. O mandamento é um preceito, uma ordem. Pelo contrário, a palavra é o meio essencial da relação como diálogo baseado no amor. Duas pessoas que não se amam não podem se comunicar. Porém, quando alguém fala ao nosso coração, a nossa solidão termina e começa uma comunicação vivificante.

La Sacra Scrittura le chiama anche “le dieci Parole”. Il comandamento è un precetto, un ordine. La parola è invece il mezzo essenziale della relazione come dialogo fondato sull’amore. Due persone che non si amano non possono comunicare. Tuttavia, quando qualcuno parla al nostro cuore, la nostra solitudine finisce e inizia una comunicazione vivificante.