Uma sociedade individualista como a nossa tende a ser muito agressiva, pois olha o próximo como um estranho e até como um concorrente. Em vez de se abrirem à alegria de ter o outro como irmão, encaram-no com medo e desconfiança, o que provoca um comportamento agressivo.
Una società individualista come la nostra tende ad essere molto aggressiva, perché considera il suo vicino come un estraneo e addirittura come un concorrente. Invece di aprirsi alla gioia di avere l’altro come fratello, lo guardano con paura e sospetto, il che provoca un comportamento aggressivo.
Unha sociedade individualista como a nosa adoita ser moi agresiva, porque mira ao seu veciño como un estraño e mesmo como un competidor. En lugar de abrirse á alegría de ter á outra persoa como irmán, ven con medo e receo, o que provoca un comportamento agresivo.
Une société individualiste comme la nôtre a tendance à être très agressive, car elle considère son prochain comme un étranger et même comme un concurrent. Au lieu de s’ouvrir à la joie d’avoir l’autre comme frère, ils le considèrent avec peur et suspicion, ce qui provoque un comportement agressif.
Gurea bezalako gizarte indibidualistak oso oldarkorra izan ohi da, hurkoa arrotz eta are lehiakide bezala ikusten duelako. Bestea anaia izatearen pozara ireki beharrean, beldurrez eta susmoz ikusten dute, eta horrek jokaera oldarkorra eragiten du.
An individualistic society like ours tends to be very aggressive, because it looks at its neighbor as a stranger and even as a competitor. Instead of opening up to the joy of having the other person as a brother, they view them with fear and suspicion, which causes aggressive behavior.
Eine individualistische Gesellschaft wie unsere neigt dazu, sehr aggressiv zu sein, weil sie ihren Nachbarn als Fremden und sogar als Konkurrenten betrachtet. Anstatt sich der Freude zu öffnen, die andere Person als Bruder zu haben, betrachten sie sie mit Angst und Misstrauen, was zu aggressivem Verhalten führt.
Una societat individualista com la nostra tendeix a ser molt agressiva, perquè mira el proïsme com un estrany i fins i tot com un competidor. En lloc d’obrir-se al goig de tenir l’altre com un germà, se’l mira amb por i recel, cosa que provoca conductes agressives.
Non amiamo con le parole e con la bocca, ma nella verità e con i fatti. San Giovanni Apostolo (3,11-21)
Parroquia Sant Francesc de Ciutadella